All posts by admin3001

REPORTAGE : FUTURES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ET PRÉSIDENTIELLE EN TUNISIE

Problématiques d’inscription aux futures élections législatives et présidentielles prévues pour octobre 2014 pour les tunisiens résidants à l’étranger. Témoignage de wided othmani chargée de communication de l’association “CCC” au Journal 20h Watanya1 du 9 Juillet 2014.

اشكاليات تعترض أبناء الجالية التونسية في الخارج عطلت عملية  التسجيل في القوائم الانتخابية التشريعية المزمع تنظيمها في أكتوبر2014 يطرحها التحقيق الصحفي للنشرة الرئيسة للانباء الوطنية الاولى(09-07-2014) بمشاركة  وداد  عثماني المكلفة بالاعلام  بجمعية الحضارات دروب متاقطعة.

PRÉSENTATION DÉBAT DU LIVRE “L’EXCEPTION TUNISIENNE”

L’Association Chemins Croisés des Civilisations et  la Fondation de la Maison de la Tunisie organisent une présentation débat autour du nouveau livre de Nicolas Beau et Dominique Lagarde intitulé “L’exception tunisienne” et consacré à la Tunisie post révolution.

Cet événement aura lieu le mardi 21 octobre à 19h à  la Fondation de la Maison de la Tunisie au  45 A, Boulevard Jourdan, Paris 75014 et sera animé par l’universitaire Adel Ltifi. L’entrée sera libre, venez nombreux.

Extrait
Comment en est-on finalement arrivé, après presque quatre ans d’une transition chaotique, à cet improbable pacte national ? Entre rapports de force, arrangements secrets et tentatives de déstabilisation, les auteurs révèlent les alliances entre islamistes et diplomates occidentaux, les véritables conditions du départ du président Ben Ali, les financements occultes du parti islamiste, et ses relations avec les salafistes. Ils retracent l’histoire d’une marche vers la démocratie sans équivalent, dans un monde arabe et musulman en pleine décomposition après les espoirs suscités par «les printemps arabes».

Connexion transport
1– Tramway ligne 3, station Montsouris
2– Métro 4, station Porte d’Orléans
3– RER B, cité universitaire

EVÉNEMENT DJERBA FÊTES PLURIELLES 19 05 2014 : REPORTAGE

L’ association Chemins Croisés des Civilisations a organisé en partenariat avec le Laboratoire Régions et Ressources Patrimoniales de Tunisie, l’Association Citoyenneté et Liberté et l’Association de sauvegarde de Djerba la table ronde  : “Djerba ile à la mémoire plurielle ” à la marge du pèlerinage de la Ghriba .Témoignage dans le cadre d’un reportage du journal de 20 h watnya1 -19- 05- 2014.

عقدت جمعية الحضارات دروب متقاطعة  مائدة مستديرة في جزيرة جربة على هامش حج الغريبة  بالتعاون مع مخبر الجهات والموارد التراثية للبلاد التونسية بجامعة منوبة وجمعية مواطنة وحريات وجمعية صيانة جربة أبرزت  من خلالها طابع الجزيرة المتعدد الأعراق والديانات يطرحها التحقيق الصحفي للنشرة الرئيسة للانباء الوطنية الاولى(19-05-2014).

PROJET D’APPRENTISSAGE PÉDAGOGIQUE DES LANGUES : ARABE ET ANGLAIS

Dans le cadre de l’un des objectifs de notre association à savoir contribuer à fournir des services d’apprentissage pédagogique de langues, L’ASSOCIATION CHEMINS CROISÉS DES CIVILISATIONS se propose pour l’année scolaire 2014 – 2015 de dispenser des cours en langue arabe

 

Les objectifs des cours d’arabe

  • Apprendre à communiquer en langue arabe
  • Acquérir les bases de la lecture et l’écriture
  • Développer chez l’enfant et l’adulte la perception et le goût des sonorités de la langue

Projet pédagogique

  • Développer les activités orales
    de compréhension et d’expression
  • Amener l’enfant et l’adulte à s’exprimer en langue Arabe
  • Partir de l’oral pour aborder l’écrit

LES SOIRÉES DU PATRIMOINE JUIF TUNISIEN JUIN 2014 A PARIS (RÉSUMÉ)

Ces soirées se sont déroulées à la salle polyvalente de la maison de Tunisie à Paris. Elles ont été le fruit d’une collaboration active entre l’association chemins croisés des civilisations et la fondation maison de Tunisie. Le 3 juin a eu lieu la projection du film “Mon pays m’a quitté ” un documentaire qui relate l’histoire d’un groupe de juifs tunisiens vivant en France qui retourne en Tunisie à l’occasion d’un pèlerinage et se remémore leurs souvenirs. La réalisatrice Karine Albou a répondu au public composé de tunisiens musulmans, juifs et français, certains juifs ont évoqué les souvenirs d’un départ précipité pendant les conflits israélo-arabe, de jeunes musulmans découvrent une page méconnue de l’histoire de leur pays à travers le film et la collection de photos de Bernard Allali intitulé “L’histoire des juifs tunisiens du 19ème et 20ème siècle à travers l’image.

Suite à la projection du film “mon pays m’a quitté” un documentaire sur les souvenirs des juifs qui ont quitté la Tunisie vers la France lors de l’indépendance Karine Albou la réalisatrice du film (à gauche de la 1ère photo), répond aux questions des spectateurs

Un public enthousiaste et intéressé a participé à l’animation en posant tas de questions pertinentes
Un public enthousiaste et intéressé a participé à l’animation en posant tas de questions pertinentes

Le 10 juin, l’historienne Lucette Valensi nous a présenté l’histoire de la céramique Chemla, une histoire de famille. C’est la première fois dit-elle qu’on va voir des juifs tunisiens engagés dans la production des céramiques, la céramique tunisienne a une très longue tradition… les Chemlas interviennent à un moment ou la céramique de Tunis se portait très mal… La réalisatrice Sarah Benillouche est revenue sur les pas de Habiba M’sika en découvrant, tout à fait par hasard, son histoire de femme libre dans les années 20. «J’ai été étonnée qu’une femme soit comédienne et chanteuse à cette époque. J’ai vu qu’elle représentait quelque chose dans l’imaginaire de ceux qui ont voulu apporter leur témoignage, c’est alors que je me suis lancée dans la réalisation du film», explique-t-elle.

Suite à la projection du film “Ciao Habiba” le public dont des jeunes tunisiens résidents en France qui méconnaissent l’histoire de cette chanteuse et comédienne libre, belle et célèbre expriment leur étonnement du parcours tragique de cette artiste juive tunisienne. D’après les explications de Sarah Benillouche le film se veut une quête : «Je me suis dit que, peut-être à travers elle, je pouvais retrouver un lieu qui est ce pays que j’ai quitté enfant et,  la mémoire de mes grands-parents la musique de cette époque». Bernard Allali a eu l’occasion de présenter une collection rare de documents, photos et disques anciens qui relatent le vie artistique des juifs tunisiens de l’époque. Le 24 juin Jean Pierre Darmon archéologue a relaté au public l’histoire de deux synagogues en Tunisie qui témoignent de l’ancienne  présence d’une diaspora juive dans le pays. Il a parlé de la mosaïque de la synagogue de Hammam-Lif en Tunisie (fin V siècle) dont les fragments qui subsistent aujourd’hui sont pour la plupart conservés au musée de Brooklyn à New York et la synagogue de Celipiea (kelibia début du V siècle) dont la découverte récente  ne remonte qu’à environ 8 années. Quant au collectionneur Bernard Allali, il a pu commenter au public les illustrations de son livre “Les juifs Tunisiens, Un Autre Regard” édité en janvier 2014.

Le collectionneur Bernard Allali présente son exposition  dans la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : L’histoire des juifs tunisiens du 19 et 20 ème siècle

Campagne d’inscription aux élections

Tunisiennes, Tunisiens inscrivez-vous pour les élections et sauvez la Tunisie

NOUVEAUX DÉLAIS
DU 5 AOUT AU 26 AOUT 2014

Consulat Général de Tunisie à Paris
17-19, rue de Lubeck 75016 Paris Téléphone : (+33) 01 53 70 69 10 Du Mardi au Samedi de 9H00 à 13H00

Consulat de Tunisie à Pantin
1-3, avenue Jean Lolive 93500 Pantin Tél : (+33) 01 48 91 61 00 Du Mardi au Samedi : 9h à 14h

Inscription par le WEB
https://tounessna.isie.tn

tounessna.isie.tn

Initiative citoyenne

L’association Chemins Croisés des Civilisations “CCC” a participé  aux efforts de la société civile pour sensibiliser les citoyens aux inscriptions aux élections législatives prévues pour le 24 25 et 26 octobre 2014 et elle a réalisé  une affiche dans ce but. L’association “CCC” est membre du collectif tunisien pour la défense de la liberté (CTDL) et membre de la plate forme des droits civiques des tunisiens à l’étranger PDCTE. La Plateforme des Droits Civiques des Tunisiens à l’Étranger a été initiée à l’issue de la réunion du 7 février 2014 appelée par le CTDL pour rendre compte de la rencontre de la société civile tunisienne à Djerba  en décembre 2013 dédiée aux élections et sur la mise en place de l’ISIE. Sa mission est de veiller au respect du code électoral, d’assurer un bon déroulement du scrutin, de défendre les droits de nos compatriotes à l’étranger et leur permettre de bénéficier des mêmes traitements que ceux en Tunisie, de les informer et de les former aux différents phases et actions électorales. La plateforme des droits civiques des tunisiens à l’étranger a organisé le 28 juin 2014 l’événement «4 heures sur les élections en Tunisie» à Paris pour informer, débattre et mobiliser les tunisiennes et tunisiens sur le processus électoral en cours.

بادرة مواطنة

ساهمت جمعية “الحضارات دروب متقاطعة” بدورها في الجهد الموجه للمواطنين لتحسيسهم بجدوى التسجيل للانتخابات التشريعية والرئاسية في تونس المزمع إجراؤها في 24 و25 و26 أكتوبر 2014 كما صممت لافتة في الغرض. والجمعية عضو في “المجمع التونسي للدفاع عن الحرية” وعضو في “أرضية الحقوق المدنية للتونسيين المقيمين بالخارج” المنبثقة عن اجتماع 7 فيفري 2014 إثر دعوة من “المجمع التونسي للدفاع عن الحرية” في إطار تقرير تأليفي عن “التقاء المجتمع المدني التونسي”  بجربة (ديسمبر 2014) مخصص للانتخابات ولبعث الهيئة العليا المستقلة للانتخابات. وتضم “أرضية الحقوق المدنية للتونسيين المقيمين بالخارج” اليوم مجمعا حيا تونسيا مقيما بالخارج مهمته الرئيسية السهر على احترام القانون الانتخابي وضمان تصويت سليم والدفاع عن حق جالياتنا في الخارج في التمتع بنفس الامتيازات في تونس من حيث إعلامهم وتكوينهم حول مختلف مراحل العملية الانتخابية. وفي هذا الصدد، تم نشر رسالة مفتوحة وكذلك إرسال هيئة إلى تونس في الأيام الفاصلة بين 12 و21 مارس 2014 تتضمن مطالب الأرضية حول المساهمة في الانتخابات كما نظمت “أرضية الحقوق المدنية للتونسيين بالخارج” يوم 28 جوان 2014 بباريس تظاهرة “أربع ساعات حول الانتخابات في تونس” لإعلام التونسيات والتونسيين حول المسار الانتخابي القادم وتحسيسهم  به  والتحاور حوله.

Consulat Général de Tunisie à Paris

17-19, rue de Lubeck 75016 Paris Téléphone : (+33) 01 53 70 69 10 Du Mardi au Samedi de 9H00 à 13H00

Consulat de Tunisie à Pantin

1-3, avenue Jean Lolive 93500 Pantin Tél : (+33) 01 48 91 61 00 Du Mardi au Samedi : 9h à 14h

Inscription par le WEB

https://tounessna.isie.tn

SAKLI ET KARBOUL EN VISITE L’EXPOSITION ORGANISÉ PAR CHEMINS CROISÉS DES CIVILISATIONS

Mourad Sakli et Amal Karboul respectivement ministres de la Culture et du Tourisme ont fait un passage remarqué durant l’exposition des photos anciennes organisée par l’association Chemins Croisés des Civilisations.

وزيرة السياحة أمال كربول ووزيرالثقافة مراد السكلي في زيارة لمعرض تاريخ يهود تونس عبر الصور الذي نظمته جمعية الحظارات دروب متقاطعة في شهر ماي 2014.

LES SOIRÉES DU PATRIMOINE JUIF TUNISIEN

«L’exercice de la mémoire, dans un terrain miné par l’oubli, prend l’allure d’une entreprise fondamentale, pour tous les acteurs de la culture au-delà de toute confession. Je veux dire par là que l’évocation de la mémoire des Juifs de Tunisie concerne également les Arabes et les musulmans. Le concept d’identité culturelle en Tunisie se divise en deux camps: il y a les partisans du dialogue de cultures qui considèrent à juste titre que la Tunisie est le fruit d’un brassage de divers peuples de la Méditerranée dont la communauté israélite et il y a des esprits bornés et étroits qui prétendent que la culture tunisienne est exclusivement arabo-islamique et en excluent, de ce fait, les juifs de la mémoire culturelle. Il faut dépasser les confusions de toutes sortes et aborder l’histoire avec objectivité et sérénité. Les extrémistes de tout bord “profitent” des rivalités idéologiques afin d’effacer l’évidence d’un vécu commun. Certaines lois scélérates ont bloqué le juif dans la condition de “dhimmi”, alors que la sagesse islamique lui a accordé le noble statut de “Ahl al Kitab”. C’est dans ce contexte paradoxal que la communauté juive de Tunisie s’est affirmé et qu’elle a pu s’épanouir en terre tunisienne malgré les obstacles de toute sorte… Cette vérité historique doit être rétablie et célébrée comme un précieux trésor du patrimoine culturel tunisien… Avec le départ de la communauté juive, la Tunisie a perdu une partie de son âme. Le départ des juifs tunisiens s’est déroulé en quatre phases successives : la création de l’Etat d’Israël en 1948, la proclamation de l’Indépendance en 1956, la Bataille de Bizerte en 1961 et la Guerre des 6 jours en juin 1967. La Tunisie s’est vidée de sa communauté juive comme un corps se vide de son sang.»

Extrait de l’ouvrage «Le patrimoine juif de Tunisie”
de Mustapha Chelbi, ed Finzi, Tunis

Dans le cadre du cycle portant sur le patrimoine culturel juif tunisien, un patrimoine condamné à l’oubli et au déni, se tiendra un événement organisé par notre association Chemins Croisés des Civilisations en partenariat avec la Fondation de la Maison de la Tunisie à Paris, le 3, 10, 24 juin 2014 à la maison de Tunisie, “les soirées du patrimoine juif tunisien”. Cet événement sera ouvert au public et destiné à mettre plus en valeur cette culture riche et ancestrale.

Programme

3, 10, 24 juin à la maison de tunisie, Cité universitaire internationale de Paris

Mardi 3 juin 2014

  • A 19 h à la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : Projection du Film Mon pays m’a quitté de la réalisatrice Karine Albou. Film documentaire à propos des souvenirs des juifs qui ont quitté la Tunisie vers la France lors de l’indépendance
  • Exposition dans la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : L’histoire  des juifs tunisiens du 19 et 20ème siècle, collection Bernard Allali

Mardi 10  juin 2014

  • A 19 h à la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : Projection du film Ciao Habiba de la réalisatrice Sarrah Benillouche
  • Conférence de l’historienne Lucette Valensi : Les céramistes Chemla, céramistes d’art
  • Exposition dans la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : La vie artistique des juifs Tunisiens (collection Bernard Allali)

Mardi 24 juin 2014

  • A 19 h à la salle polyvalente de la Maison de Tunisie : Projection de photos de la collection Bernard Allali et commentaires du collectionneur
  • Conférence de  Jean Pierre  Darmon (Archéologue, Directeur de Recherche honoraire CNRS/ENS) : Souvenirs juifs : La synagogue de Naro (Hammam-Lif) (fin Vème siècle) et la synagogue de Clipea (Kélibia)  (début Vème siècle)

Cet événément a récu un écho et relayé par plusieurs canaux :

TABLE RONDE “DJERBA ÎLE À LA MÉMOIRE PLURIELLE” : INTERVENTION DE ANNIE KABLA

Lors de la Table Ronde “Mémoire Plurielle” organisée à Djerba par l’association “Chemins Croisés des Civilisations” Annie Kabla, présidente de l’Association Tunisienne Citoyenneté et Libertés a fait une Intervention intitulée “Le Vivre-ensemble à Djerba”.

قدمت أني كبلا رئيسة الجمعية التونسية حريات ومواطنة مداخلة بعنوان التعايش المشترك بجربة أثناء مشاركتها في المائدة المستديرة “جربة ذاكرة متعددة” من تنظيم جمعية “الحضارات دروب متقاطعة” بالتعاون مع “مخبر الجهات والموارد التراثية للبلاد التونسية بجامعة منوبة”