Problématiques d’inscription aux futures élections législatives et présidentielles prévues pour octobre 2014 pour les tunisiens résidants à l’étranger. Témoignage de wided othmani chargée de communication de l’association “CCC” au Journal 20h Watanya1 du 9 Juillet 2014.

اشكاليات تعترض أبناء الجالية التونسية في الخارج عطلت عملية  التسجيل في القوائم الانتخابية التشريعية المزمع تنظيمها في أكتوبر2014 يطرحها التحقيق الصحفي للنشرة الرئيسة للانباء الوطنية الاولى(09-07-2014) بمشاركة  وداد  عثماني المكلفة بالاعلام  بجمعية الحضارات دروب متاقطعة.

L’ association Chemins Croisés des Civilisations a organisé en partenariat avec le Laboratoire Régions et Ressources Patrimoniales de Tunisie, l’Association Citoyenneté et Liberté et l’Association de sauvegarde de Djerba la table ronde  : “Djerba ile à la mémoire plurielle ” à la marge du pèlerinage de la Ghriba .Témoignage dans le cadre d’un reportage du journal de 20 h watnya1 -19- 05- 2014.

عقدت جمعية الحضارات دروب متقاطعة  مائدة مستديرة في جزيرة جربة على هامش حج الغريبة  بالتعاون مع مخبر الجهات والموارد التراثية للبلاد التونسية بجامعة منوبة وجمعية مواطنة وحريات وجمعية صيانة جربة أبرزت  من خلالها طابع الجزيرة المتعدد الأعراق والديانات يطرحها التحقيق الصحفي للنشرة الرئيسة للانباء الوطنية الاولى(19-05-2014).

Continue reading REPORTAGE DES FESTIVITÉS DE LA GHRIBA MAI 2014 RÉALISÉ PAR SEIF BEN JEMAA →

Mourad Sakli et Amal Karboul respectivement ministres de la Culture et du Tourisme ont fait un passage remarqué durant l’exposition des photos anciennes organisée par l’association Chemins Croisés des Civilisations.

وزيرة السياحة أمال كربول ووزيرالثقافة مراد السكلي في زيارة لمعرض تاريخ يهود تونس عبر الصور الذي نظمته جمعية الحظارات دروب متقاطعة في شهر ماي 2014.

Lors de la Table Ronde “Mémoire Plurielle” organisée à Djerba par l’association “Chemins Croisés des Civilisations” Annie Kabla, présidente de l’Association Tunisienne Citoyenneté et Libertés a fait une Intervention intitulée “Le Vivre-ensemble à Djerba”.

قدمت أني كبلا رئيسة الجمعية التونسية حريات ومواطنة مداخلة بعنوان التعايش المشترك بجربة أثناء مشاركتها في المائدة المستديرة “جربة ذاكرة متعددة” من تنظيم جمعية “الحضارات دروب متقاطعة” بالتعاون مع “مخبر الجهات والموارد التراثية للبلاد التونسية بجامعة منوبة”

Intervention de L’artiste photographe,  tuniso-grecque Marianne Catzaras à propos de son livre qui va paraître “Les Noirs de Djerba par la Photo”, lors de la “Table Ronde Djerba ” ile à la mémoire Mémoire Plurielle” organisée à Djerba par l’association “Chemins Croisés des Civilisations” et l’IRPP.

مداخلة الفنانة المصورة اليونانية التونسية ماريان كاتزاراس حول كتابها الذي سيصدر قريبا “السكان السود لجربة عبر الصورة” أثناء مشاركتها في المائدة المستديرة “جربة ذات ذاكرة متعددة” من تنظيم جمعية “الحضارات دروب متقاطعة” بالتعاون مع “مخبر الجهات والموارد التراثية للبلاد التونسية بجامعة منوبة”.

Compte rendu à la télévision nationale du pèlerinage de la Ghriba et témoignages de juifs pour le bon accueil qui leur a été réservé.

C’est à l’initiative de l’Association Chemins croisés des Civilisations à Paris que s’est mis en place cet événement public pour mettre en valeur le patrimoine culturel des juifs de Tunisie à travers le pèlerinage annuel de la Ghriba à Djerba en partenariat avec le Laboratoire «Régions et Ressources Patrimoniales de Tunisie », et M. Bernard ALLALI, collectionneur Tunisien. Cette occasion a constitué une occasion pour la publication d’une brochure qui consigne quelques aspects de cette manifestation.

جربة احتفالات جماعية… موسم الحج إلى الغريبة

 نظمت جمعية “الحضارات دروب متقاطعة  تظاهرة ثقافية بعنوان “جربة : احتفالات جماعية” بمناسبة موسم الحج إلى الغريبة من 13 إلى 18 ماي 2014. وبفضل الجمعية، تم إبراز هذا الحدث الجماهيري الذي سلط الضوء على خصوصية الإرث الثقافي ليهود تونس على هامش أيام الحج بالغريبة  في جربة بشراكة مع “مخبر الجهات والموارد التراثية بالبلاد التونسية” بجامعة منوبة والسيد برنار علالي، مجمّع تونسي.

وبهاته المناسبة تم انجاز كتيب يلخص أبرز ملامح هته التظاهرة الثقافية.

Brochure-Djerba-Fêtes-Plurielles-web

Participation à la journée “8 heures pour les libertés en Tunisie” le 9 novembre 2013 à Paris dans le cadre du collectif Tunisien pour la défense des libertés.

مشاركتنا في  تظاهرة  8 ساعات من أجل الحريات في تونس بتاريخ 9 نوفمبر 2103 في باريس في اطار المجمع التونسي للدفاع عن الحريات.