All posts by admin3001

LE VIVRE ENSEMBLE

Intervention de Jacqueline Camillèri à la table ronde Djerba ile à la mémoire plurielle
18 mai 2014

Mes impressions

“Le “vivre ensemble” ou le “vivre côte à côte”, expressions récentes qui se heurtent à l ‘évidence qui m ‘habite : en effet, ma famille , originaire de l île de Malte, est arrivée en 1830, par cette mer Méditerranée qui nous héberge tous, ses bateaux la sillonnant d une rive à l autre, livrant marchandises, nourritures, savoirs. Eblouie par ce pays, elle a choisi Djerba comme port d’attache et ne l a plus quitté, pas même à l indépendance de la Tunisie, puisque mon père a choisi de ne pas s’expatrier et d’y poursuivre sa vie.

Que d’émotions , de respect sur les visages de tous ceux de ma génération qui ont vécu justement dans cette même évidence, sans s’interroger, ni se préoccuper des particularités de chacun.Que d’étonnement, voire d ‘ébahissement , dans les regards des plus jeunes réalisant, découvrant même peut-être, cette diversité si concrète, si palpable : près de deux siècles chargés de la petite et de la grande Histoire, années qui ont façonné des vies, nos vies, ma vie et celle désormais de nos enfants qui par leur métissage nous ouvrent une 3ème voie.Les différentes interventions par des experts éminents ou par de simples témoignages ont toutes mis en exergue cette réalité tunisienne indestructible : le respect et la coexistence pacifique, et ont éveillé en moi , et certainement en chacun de nous, la fierté d ‘appartenir à une de ses composantes qui ont contribué, chacune à sa manière, à la construction de cette Tunisie Plurielle, tant enviée, magistrale, à protéger à tous prix.”

Continue reading LE VIVRE ENSEMBLE

8 HEURES POUR LES LIBERTÉS EN TUNISIE

Participation à la journée “8 heures pour les libertés en Tunisie” le 9 novembre 2013 à Paris dans le cadre du collectif Tunisien pour la défense des libertés.

مشاركتنا في  تظاهرة  8 ساعات من أجل الحريات في تونس بتاريخ 9 نوفمبر 2103 في باريس في اطار المجمع التونسي للدفاع عن الحريات.

DJERBA, FÊTES PLURIELLES

Djerba, Fêtes plurielles, le pèlerinage de la Ghriba

Du 13 au 18 mai 2014 à l’ile de Djerba,  Tunisie

 

Son Excellence M. l’Ambassadeur de France en Tunisie en visite à l’exposition : l’histoire des juifs Tunisiens à travers l’image

 

C’est à l’initiative de l’Association Chemins croisés des Civilisations à Paris que s’est mis en place cet événement public pour mettre en valeur le patrimoine culturel des juifs de Tunisie à travers le pèlerinage annuel de la Ghriba à Djerba. En partenariat avec le Laboratoire «Régions et Ressources Patrimoniales de Tunisie», et M. Bernard ALLALI, collectionneur Tunisien.

Pour la première fois, une exposition de photographies sur la communauté juive a été organisée à cette occasion à Djerba, une première en Tunisie. Une collection privée des archives iconographiques de Bernard ALLALI a été dévoilée au public. Par la même occasion, une table ronde intitulée «Djerba, ile à la mémoire plurielle» a retracé le caractère multiculturel et pluriel de l’ile de Djerba à travers ses communautés : berbères, arabes, noirs, musulmans, ibadites. Les pèlerins et visiteurs ont eu l’occasion de faire un parcours de l’histoire à travers le récit présenté par Bernard ALLALI  lors d’une visite guidée de la Ghriba.

جربة احتفالات جماعية موسم الحج إلىالغريبة

تحت إشراف وزارة السياحة ووزارة الثقافة بتونس، نظمت جمعية “الحضارات دروب متقاطعة”تظاهرة ثقافية بعنوان “جربة : احتفالات جماعية” بمناسبة موسم الحج إلى الغريبة من 13 إلى 18 ماي 2014. وتم إبراز هذا الحدث الجماهيري الذي سلط الضوء على خصوصية الإرث الثقافي ليهود تونس على هامش أيام الحج بالغريبة في جربة بشراكة مع “مخبر الجهات والموارد التراثية بالبلاد التونسية” بجامعة منوبة والسيد برنار علالي، مجمّع تونسي.

فللمرة الأولى نظم معرض صور حول الجالية اليهودية بهذه المناسبة في جربة، كما  تم الكشف أيضا عن مجموعة من الصور للأرشيف الخاص للمجمّع برنار علالي من خلال معرض رسوم وصور قديمة تحكي تاريخ يهود تونس عبر الصور

معرض “تاريخ يهود تونس عبر الصور” والذي تفضل بإعداده جامع الصور المشهور برنار علالي بطلب من الجمعية على هامش موسم الحج السنوى للغريبة بجربة حتى يتعرف الجمهور التونسي والزائرون إلى محطات من ذلك التاريخ عبر الصور والأغاني (الأيقونات الصوتية): رسوم وآلات طباعة وصور فضية وصورعلى البلور وبطاقات بريدية من القرنين التاسع عشر والعشرين , من خلالها تسنى للجميع اكتشاف هاته الشهادات بالصورة عن جالية يهودية هي من أقدم سكان شمال افريقيا.

حكى المعرض عن  نشاطاتها الاقتصادية وطقوسها وحفلاتها وأعيادها وأيضا صلتها بشركائهم المسلمين كذلك حرصهم على احترام القوانين السارية.

وبنفس المناسبة انعقدت مائدة مستديرة بعنوان”جربة: جزيرة ذات ذاكرة متعددة” يوم 18 ماي 2014 على الساعة التاسعة صباحا لإعادة ابراز مظاهر تعدد الثقافات المتنوعة لجزيرة جربة من خلال إختلاف أصول سكانها: أمازيغ وعرب وسود ويهود ومسلمون وإباظيون.

  وكان بإمكان الحجيج اليهود وكذلك الزوار التمحص في تاريخ المنطقة عبر زيارة (مجانية) موجهة إلى الغريبة، بإشراف برنار علالي في يوم 18 ماي على الساعة الخامسة بعد الزوال، لاكتشاف أماكن الحج وتواريخ الزيارة  ورسوم تفسيرية مهداة إلى الحبر سيمون بار يوهاي والقريتين اليهوديتين بالجزيرة.

ACCUEIL

“Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu’y circule librement la brise que m’apportent les cultures de tous les pays.”
Mahatma Gandhi

LogoCCCYoutubeCréée en janvier 2014 à Paris à l’initiative de trois amis, L’Association Chemins Croisés des Civilisations est une association culturelle à but non lucratif qui a pour objectif de permettre un meilleur dialogue entre les cultures et de mener des actions pour sauvegarder le patrimoine dans des contextes d’oubli, de négligence ou de simple déshérence. Elle conçoit le patrimoine comme un des tremplins du développement dans l’élaboration et le suivi de ses programmes. Les projets montés contribuent à tisser ou à renouer les liens des communautés en leur permettant de consolider leur identité et de mieux transmettre cette mémoire aux générations à venir. Elle a aussi pour volonté de renforcer l’amitié et le dialogue entre les cultures et les civilisations et de favoriser l’intégration de ses projets dans une démarche contemporaine, notamment, culturelle, artistique, économique, éducative… Des cours de langues sont dispensés pour aider les familles bilingues en milieu multiculturel. Elle organise des activités d’apprentissage de la musique et des chants et dispose d’une bibliothèque et d’une vidéothèque de langue. Des excursions et des visites de musées etc… sont aussi au programme.

Nos objectifs sont :

  • Contribuer au développement de l’amitié et le dialogue interculturel   entre les peuples et à la sauvegarde de leurs patrimoines
  • Contribuer au tissage des liens socioculturels entre les peuples et les communautés
  • Contribuer au développement des projets écologiques durables et responsables autour du patrimoine
  • Contribuer à fournir des services d’apprentissage pédagogique des langues

Rejoignez-nous…

 

“الحضارات دروب متقاطعة” هي جمعية ثقافية لا تهدف للتكسب والربح، ولقد تأسست في جانفي 2014 بباريس بتفاعل ثلاث أصدقاء وذلك بهدف إرساء حوار أرقى بين الثقافات. وهي تطمح إلى إنجاز أعمال من شأنها أن تحميَ التراث الملفوف بالنسيان والنفي والإهمال. فهي بهذا، تضع التراث في مثابة ركيزة للتنمية أثناء صياغة برامجها ومتابعتها.

وتساهم المشاريع المنجزة في نسج الصلات بين الشعوب و الجاليات لتمكينهم من تمتين هويتهم ونقل ذاكرتهم للأجيال اللاحقة بشكل سليم. وهي تعمل على تنمية مشاريع بيئية مستدامة ومسؤولة من شأنها تحريك الاقتصاد المحلّي. وهي  تسعى  لتنمية الصداقات والحوار بين الثقافات والحضارات وتسعى لإدماج مشاريعها ضمن مسار معاصر ثقافي وفني واقتصادي وتربوي.

وضمن هذا الأفق، تطرح الجمعية على نفسها توفير تعليم وأنشطة تتمحور حول اكتساب معرفة ثقافية وتربوية في شكل تقديم دروس في اللغات لفائدة العائلات مزدوجة اللغة في أوساط متعددة الثقافات لمساعدتها على مد الجسور بين مختلف الأجيال و اللغات والثقافات الأم. كما تنظم أنشطة حول تعلّم الموسيقى والأغاني وهي تتوفر على مكتبة ورقية ورقمية حول اللغات. كما تبرمج أيضا رحلات و زيارات للمتاحف… الخ

أهداف الجمعية :

  • المساهمة في تمتين روابط الصداقة والحوار متعدد الثقافات بين الشعوب وصيانة تراثها
  • المساهمة في نسج علاقات اجتماعية وثقافية بين الشعوب والمجموعات
  • المساهمة في بلورة مشاريع للتنمية المستديمة ذات صلة بالتراث
  • المساهمة في تقديم خدمات لتعلم اللغات وفق أسس بيداغوجية

انضموا إلينا…